May 7, 2009

Indian Languages Table

English
French Spanish

Hindi
Kannada Tamil Telugu Bengali Arabic
Yes
Oui

Ha
Howdu Aamam Sare Ha Na'am
No
Non No

Nahi
Illa Illai Vadu Na La
Thank You
Merci Gracias

Dhanyavaad
Dhanyavada Nandri Dhaniyavadaalu Dhanyabad Shokran













You're welcome
De Rien, Je Vous En De nada

Aapakaa svaagat hai
Suswagata Nandri Meku Swagatham Swagatam Afwan
Please
Prie Por favor

Kripyaa
Dayavittu Dayviseiyudhu Daya chesi Anugrah kore Min fadlak
Excuse me
Pardon, Excusez-Moi Discúlpeme

Shamma kare
Kshamisi Mannichu vidungal Nannu kshaminchandi Maaf korben Muta'asscf
Hello
Bonjour Hola

Namaste
Namaskara Vanakam Namaste Nomoskar Mar'haba
Goodbye
Au revoir, Adieu Adiós

Alavidha (namaste)
Hogi Baruve Naan poi varugirane Velli vastaanu Accha - Aashi Fi aman Allah
So long
À Bientôt Hasta luego

Phir milengay
Hogi Baruthini Poitu Varen Chaala kaalamu Abar dekha hobe Ma'assalama
Good morning
Bonjour Buenos días

Shubha prabhaat
Shubha dina Kaalai vanakkam Shubhodayam Suprovat Saba'a AlKair
Good afternoon
Bon après-midi Buenas tardes

Namaste
Namaskara Maalai Vanakkam Namaskaramulu Subha aparannah Masa'a AlKair
Good evening
Bonsoir Buenas noches

Namaste
Namaskara Maalai Vanakkam Namaskaramulu Subha sandhya Misa'a AlKair
Good night
Bonne nuit Buenas noches

Shubha raatri
Shubha Ratri Eeniyaa eeravu Shubha ratri Subha ratri Laila Tiaba
I do not understand
Je ne comprends pas No entiendo

Mai nahii samajta hu
Nanage artha vagalilla Yenakku puriyavillai Naaku artham kaaledu Ami bujhte parchi na Ana laa Afham
How do you say this in [English]?
Comment dit-on
ca en [Français]?
¿Cómo se dice esto en [Español]?

Aap ise angrezi mei kaise bolengay?
Idannu Englishinalli Hege Heluvudu? Englishil idhay yeppidy solluvengal? Yedi englishlo yela chaptaru Apni eta engraji te ki bolben? Kaif Takool Thalik Bil[arabia]?
Do you speak ...
Parlez-vous ... Habla usted ...

Kyaa aap...bolate hain?
Nimage ....mathaladalu barute? Neengal ...
pesuve-ngala?
Meru...matadutara? Apni ki bolte paren? Hal Tatakalm...
English
Anglais Inglés

Angrejii
English Angilam Anglamu Engraji Al ingli'zia
French
Français Francés

Phransisi
French French French Pharasi Al frinsia
German
Allemand Alemán

German
German German German Germani Al almania
Spanish
Espagnol Español

Spanish
Spanish Spanish Spanish Spanish Al aspania
Chinese
Chinois Chino

Cheeni
Chinese Chinese Chinese Chinese Al ssinia
I
Je Yo

Mai
Naanu Naan Nenu Aami Ana
We
Nous Nosotros

Hum
Naavu Naangal Memu Amra Nahono
You (singular)
Tu

Tum
Neenu Nee Nuvvu Tumi Anta (m), Anti (f)
You (formal)
Vous Usted

Aap
Neenu Nee Nuwu Apni Anta (m), Anti (f)
You (plural)
Vous Ustedes (Vosotros)

Aap sab
Neevu Neengal Meeru Tomra/Apnara Antom, Antona
They
Ils (m) elles (f) Ellos (m), Ellas (f)

Vo sab
Avaru Avargal Vaallu Onara Hom (m), Hoonna (f)
What is your name?
Quel est votre nom? ¿Cuál es su nombre?

Aapka naam kya hai?
Nimma Hesaru Yenu? Ungal peyar enna Mee peru emitti? Aapnar naam ki? Sho esmak?
Nice to meet you.
Enchanté (de faire votre connaissance) Encantado de Conocerle

Aapse milkar khushii huyii
Nimmanu Bhetiyagiddu Santosha Ungalai sandhithadhil magilchi Meemalni kalisi chala santosham aiyindi Aapnar sathe dekha kore bhalo laglo Sorirart Biro'aitak
How are you?
Comment allez-vous? ¿Cómo estás?

Aap kaise hai?
Neevu Hege Iddira? Sowkyama? Yelavunaru Apni kemon achen? Kaifa Halok?
Good
Bien, bon Bien

Achchhey
Volleyadu Nalladhu Manchi Bhalo Taib/ Bikair
Bad
Mal, mauvais Mal

Buray
Kettadu Kettadhu Chedu Baaje/Kharap Saia/ Mosh Bikair
So so
Comme ci comme ça Más o menos, Así así

Thik thak
Paravagilla Paravaillai Parvaledu Motamuti Eaini
Wife
Une femme La esposa

Patni
Hendati Manavi Bharya Sthree/Bou Za'oga
Husband
Le mari El esposo, el marido

Pati
Ganda Purushan Bharta Swami/Bor Za'og
Daughter
La fille La hija

Beti
Magalu Pen kolandai Kuturu Kannya/Meye Ibna
Son
Le fils El hijo

Beta
Maga Aan kolandai Koduku Putra/Chele Ibn
Mother
La mère, maman La madre

Mataji
Thayi Thaye Amma Maa Umm
Father
Le père, papa El padre

Pitaji
Thande Thagappan Nanna Baba Abaa
Friend
Un ami-m,une amie-f El amigo-m, la amiga-f

Dost, mitra
Geleya Nanban Snahitudu Bondhu Sadik

No comments:

Post a Comment

 

Copyright © _SreeRAJ